THE ASAHI SHIMBUN
November 4,メジャー開幕戦放送 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
紅蘭、黒ドレスで幸せいっぱいの家族ショットを公開!「笑顔な日々が続きますように」の声乃木坂46・岩本蓮加、「夏っぽい?」デコ出し前髪でぷく顔披露「え何この天使」「バブれんか」金谷拓実、自身初の連覇へ「自分らしいプレーをしていきたい」 プロアマ戦では佐藤浩市とラウンドパワフルプロ野球シリーズ30周年記念 10月4日にコンサート開催 米倉千尋、堀内恵子、東野純直らが出演イギリス遠征のドゥレッツァが帰国 インターナショナルSは5着河村勇輝、NBA挑戦へ9月に渡米「簡単ではない。自分との闘い」五輪振り返り「日本が進むべき道は間違ってなかった」藤井聡太王位が5連覇で“永世二冠” 渡辺明九段を退けるラグビー 1部昇格の浦安、レイドローHC新体制が始動! 目指すは上位6チーム入り「強豪に挑むのは楽しみ」【ヤクルト】1、2番不発で借金ワースト17 高津臣吾監督「打線が元気ないですね」「いとなみいとなめず」完結記念しNFTもらえる企画、「むすんでひらいて」新装版も発売